1 00:00:01,459 --> 00:00:05,964 [♪ müzikal girdap ♪] 2 00:00:08,633 --> 00:00:11,720 [Taşlar takırdıyor] 3 00:00:23,565 --> 00:00:24,649 - Kırk yetenek, 4 00:00:24,733 --> 00:00:26,025 ve batı sırtını korumana izin vereceğiz 5 00:00:26,109 --> 00:00:28,194 her ne olursa olsun sen bu konuda çok seviyorum. 6 00:00:31,531 --> 00:00:34,033 - Güneşin doğuşunun güzel bir manzarası. 7 00:00:34,117 --> 00:00:37,537 - Gün doğumunu yiyemezsin. 8 00:00:37,620 --> 00:00:38,997 - İnan bana biliyorum. 9 00:00:41,291 --> 00:00:42,709 Soyunuz nedir? 10 00:00:42,792 --> 00:00:45,670 - Fiyat konuşmak için buradayız. aile geçmişi değil. 11 00:00:45,754 --> 00:00:48,047 - Bu söz konusu ailemle ilgili. 12 00:00:48,131 --> 00:00:50,675 Kabileniz mi? 13 00:00:50,759 --> 00:00:52,051 - Simeon. 14 00:00:53,762 --> 00:00:56,639 - Bu dönümler Ruben kabilesinin yönetimi altında 15 00:00:56,723 --> 00:00:59,225 40 nesildir, 16 00:00:59,309 --> 00:01:00,643 ve ondan vazgeçmeye niyetim yok 17 00:01:00,727 --> 00:01:01,936 küçük kardeşine. 18 00:01:02,020 --> 00:01:03,104 [alay ediyor] 19 00:01:03,188 --> 00:01:05,356 - Eskilerden konuşabiliriz doğum sırası istediğin kadar, 20 00:01:05,440 --> 00:01:08,693 ama yemek koymuyor ailenizin masasında. 21 00:01:08,777 --> 00:01:09,986 - Elli beş yetenek. 22 00:01:10,069 --> 00:01:12,155 - Kırk beş ve biz bir hizmetçi ekibi gönder 23 00:01:12,238 --> 00:01:13,156 hareket etmenize yardımcı olmak için. 24 00:01:13,239 --> 00:01:15,492 - Bu topraklardan istediğin nedir? 25 00:01:15,575 --> 00:01:18,119 Tüm kayalar; burada neredeyse hiçbir şey yetişmiyor. 26 00:01:18,203 --> 00:01:20,830 - Bu doğru ama büyüyen şeyler, 27 00:01:20,914 --> 00:01:22,874 onlara ne olur? 28 00:01:22,957 --> 00:01:24,292 - Bütün bunlar büyüyor mu? 29 00:01:24,375 --> 00:01:25,376 - Sonunda? 30 00:01:25,460 --> 00:01:26,628 - Ölürler. 31 00:01:28,213 --> 00:01:30,381 - Mezarları keseceğiz bu kayaların içine 32 00:01:30,465 --> 00:01:31,549 orta sınıf için. 33 00:01:31,633 --> 00:01:33,510 - Ta buraya kadar mı? 34 00:01:33,593 --> 00:01:37,222 - Sadece zenginlerin karşılayabileceği şehirlere yakın mezarlar, 35 00:01:37,305 --> 00:01:38,431 ve giderek daha fazla orta sınıf 36 00:01:38,515 --> 00:01:41,226 vergi borcu içinde ölüyorlar. 37 00:01:41,309 --> 00:01:43,269 İŞADAMI: Hayır kaldı düzgün bir cenaze töreni için para, 38 00:01:43,353 --> 00:01:46,189 bu aileler sevdiklerini teslim etmek 39 00:01:46,272 --> 00:01:47,649 yoksulların mezarlarına. 40 00:01:47,732 --> 00:01:48,858 ÇIRAK: Bunu sağlamak için buradayız 41 00:01:48,942 --> 00:01:50,819 uygun fiyatlı bir çözüm... 42 00:01:50,902 --> 00:01:54,030 çok uzakta olsa bile, bir çukurdan daha iyidir, 43 00:01:54,113 --> 00:01:56,115 diğer parçalanan kemiklerle dolaşmış. 44 00:01:58,576 --> 00:02:02,080 - Beni ve oğullarımı ne durduracak? mezarları oymaktan mı? 45 00:02:02,163 --> 00:02:04,332 - Neden yapmadın? 46 00:02:04,415 --> 00:02:07,252 Aletleriniz var mı? 47 00:02:07,335 --> 00:02:09,128 Uzmanlık mı? 48 00:02:09,212 --> 00:02:12,924 İşçi kiralamak için sermaye ve düzinelerce taş kesici? 49 00:02:17,971 --> 00:02:18,888 - Elli yetenek. 50 00:02:18,972 --> 00:02:20,014 - Kırk yedi, son teklif. 51 00:02:20,098 --> 00:02:21,808 - Kırk dokuz. 52 00:02:21,891 --> 00:02:24,936 Diyelim ki bakır buldunuz, ve kazarken liderlik etmek mi? 53 00:02:25,019 --> 00:02:26,396 - 47 dedim. 54 00:02:26,479 --> 00:02:29,983 Yarın benimle iletişime geçebilirsin fikrini değiştirdiğinde. 55 00:02:30,066 --> 00:02:31,067 - Beklemek. 56 00:02:33,111 --> 00:02:35,238 Bir anlamı var. 57 00:02:35,321 --> 00:02:37,991 Arazi daha değerli olabilir altında bir şey varsa 58 00:02:38,074 --> 00:02:39,826 dediği gibi. 59 00:02:39,909 --> 00:02:43,538 Bakır veya tuz. 60 00:02:43,621 --> 00:02:45,623 Yanlış değil. 61 00:02:45,707 --> 00:02:48,793 [sert bir iç çekiş] 62 00:02:48,877 --> 00:02:53,631 - İşletmemizin bir itibarı var işleri doğru şekilde yapmaktan. 63 00:02:53,715 --> 00:02:55,341 ayrılmaya istekli olurdum birkaç yetenekle daha 64 00:02:55,425 --> 00:02:57,886 şans eseri değerli bir şey var 65 00:02:57,969 --> 00:02:59,345 tüm bu kayaların altında. 66 00:03:02,181 --> 00:03:04,976 - Burası Vaat Edilmiş Toprakların tamamı. 67 00:03:05,059 --> 00:03:07,103 sana nasıl görünürse görünsün. 68 00:03:07,186 --> 00:03:08,646 İŞADAMI: Kırk dokuz. 69 00:03:08,730 --> 00:03:11,774 On yıldan fazla maaş, Husham. 70 00:03:11,858 --> 00:03:13,359 Sözleşmeleri hazırlayalım. 71 00:03:19,157 --> 00:03:20,783 Sorun ne? 72 00:03:24,287 --> 00:03:26,497 - O kelime, "antlaşma". 73 00:03:26,581 --> 00:03:30,251 şunu düşünüyordum İbrahim'e verilen söz, 74 00:03:30,335 --> 00:03:31,711 ve diğer tüm vaatler. 75 00:03:31,794 --> 00:03:34,547 - Ve konuşabilirsin Hahamınız bu konuda. 76 00:03:34,631 --> 00:03:36,966 Şimdilik anlaşmaları kapatalım 77 00:03:37,050 --> 00:03:39,886 ve herkes için adil bir anlaşmaya kadeh kaldıralım. 78 00:03:47,560 --> 00:03:49,646 [yere vurarak] 79 00:03:54,609 --> 00:03:57,528 [kadın ses çıkarıyor] 80 00:03:57,612 --> 00:04:02,784 ♪ ♪ 81 00:04:09,165 --> 00:04:11,960 ♪ Ah çocuğum, içeri gel. ♪ 82 00:04:12,043 --> 00:04:14,879 ♪ Suya atlayın. ♪ 83 00:04:14,963 --> 00:04:17,966 ♪ İçinde bulunduğun karmaşayla ilgili hiçbir sorunum yok. ♪ 84 00:04:18,049 --> 00:04:20,635 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. ♪ 85 00:04:20,718 --> 00:04:23,638 ♪ ♪ 86 00:04:23,721 --> 00:04:26,557 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. ♪ 87 00:04:26,641 --> 00:04:29,477 ♪ ♪ 88 00:04:29,560 --> 00:04:32,522 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. ♪ 89 00:04:32,605 --> 00:04:35,233 ♪ Ah, çocuğum... ♪ 90 00:04:35,316 --> 00:04:38,319 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. ♪ 91 00:04:38,403 --> 00:04:39,696 ♪ Hiçbir sorunum yok. ♪ 92 00:04:39,779 --> 00:04:41,155 ♪ ♪ 93 00:04:41,239 --> 00:04:44,158 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. ♪ 94 00:04:44,242 --> 00:04:47,120 ♪ ♪ 95 00:04:47,203 --> 00:04:50,331 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. ♪♪ 96 00:04:55,086 --> 00:04:56,963 [testereyle kesme] 97 00:04:58,006 --> 00:05:00,091 [doğrama] 98 00:05:08,891 --> 00:05:11,185 ZEE: Uyandıracaksın doğramalarınla bütün kampı. 99 00:05:11,269 --> 00:05:13,438 - Kadınlar kalkmadan önce üzerinize bir gömlek giyin. 100 00:05:13,521 --> 00:05:14,564 - Zaten kalktılar. 101 00:05:14,647 --> 00:05:16,607 Çadırlarında ders çalıştıklarını duydum. 102 00:05:16,691 --> 00:05:19,068 ANDREW: Kadınlar neden böyle hissediyor? ders çalışma konusunda bu kadar kararlı mısın? 103 00:05:19,152 --> 00:05:21,404 Sadece yeterli değil mi Rabbimizi dinler misin? 104 00:05:21,487 --> 00:05:22,864 - Bunu ne zaman yapacaklar? 105 00:05:22,947 --> 00:05:24,032 O asla burada olmaz. 106 00:05:24,991 --> 00:05:27,076 - Egzersize olan takıntını biliyor musun? 107 00:05:27,160 --> 00:05:28,286 Helenizm kokuyor. 108 00:05:28,369 --> 00:05:29,746 - Sadece hazır kalmaya çalışıyorum. 109 00:05:29,829 --> 00:05:31,039 Ya Romalılar fikrini değiştirirse 110 00:05:31,122 --> 00:05:32,999 ve onların eski Hahamına yaptıklarını mı yapacaksın? 111 00:05:33,082 --> 00:05:34,584 - Lütfen bu konuyu açmaz mısın? 112 00:05:34,667 --> 00:05:37,503 - Akıl ve ruh vücuttan daha önemlidir. 113 00:05:37,587 --> 00:05:38,588 - Nasıl sağlıklı bir zihne sahip olabilirsiniz? 114 00:05:38,671 --> 00:05:39,797 sağlıklı bir vücudunuz yoksa? 115 00:05:39,881 --> 00:05:42,091 - Vurgulamaktan bahsediyorum biri diğerinin üstünde. 116 00:05:42,175 --> 00:05:43,718 - Bir çalının tamamını yemeyi deneyin zehirli meyvelerden, 117 00:05:43,801 --> 00:05:45,762 ve sonra bana aklının nasıl olduğunu söyle. 118 00:05:48,014 --> 00:05:49,432 Doğramanın nesi var? 119 00:05:49,515 --> 00:05:52,310 - Uyumaya müdahale ettik mi? 120 00:05:52,393 --> 00:05:54,479 - Görüyorum ki yelkenleriniz hâlâ dolu. 121 00:05:54,562 --> 00:05:56,355 [testereyle kesme] 122 00:05:56,439 --> 00:05:59,901 [Simon dua ediyor] 123 00:05:59,984 --> 00:06:01,152 - Kahvaltı mı çocuklar? 124 00:06:05,865 --> 00:06:07,200 BİRLİKTE: Ne mutlu sana, Tanrımız Rab, 125 00:06:07,283 --> 00:06:08,993 Evrenin hükümdarı, 126 00:06:09,077 --> 00:06:11,537 toprağın meyvesini yaratandır. 127 00:06:11,621 --> 00:06:13,414 [elmalar çıtırdıyor] 128 00:06:14,540 --> 00:06:15,708 - Bol miktarda odunumuz var arkadaşlar. 129 00:06:15,792 --> 00:06:17,543 - Ve sonraki yolcular için bir yığın. 130 00:06:17,627 --> 00:06:19,295 - Bu gece olacak Buradaki son gecemiz. 131 00:06:19,378 --> 00:06:20,171 - Öyle mi? 132 00:06:20,254 --> 00:06:21,547 - Evet, dün gece Haham söyledi. 133 00:06:21,631 --> 00:06:22,799 - Herkese söyledi. 134 00:06:24,050 --> 00:06:24,967 - Matthew nerede? 135 00:06:25,051 --> 00:06:27,053 - Erkenden gitti bu sabah Haham ile 136 00:06:27,136 --> 00:06:28,513 - Neden Matthew'u hep alıyor? 137 00:06:28,596 --> 00:06:30,056 - Peki ne zamandan beri umursamaya başladın? 138 00:06:30,139 --> 00:06:31,516 Matthew'un nerede olduğu hakkında? 139 00:06:31,599 --> 00:06:33,518 - Big Thunder da aynı şeyi sordu. 140 00:06:33,601 --> 00:06:35,144 - Başkalarını sormadın. 141 00:06:35,228 --> 00:06:36,479 - İyi uyudun mu? 142 00:06:36,562 --> 00:06:38,439 - Uyandığımda böyleydi. 143 00:06:38,523 --> 00:06:41,025 - İsa Küçük Yakup'u gönderdi. Thaddeus ve Nathanael önde 144 00:06:41,109 --> 00:06:42,777 Vaaz için bir yer bulmak için. 145 00:06:42,860 --> 00:06:44,487 - Elbette. 146 00:06:44,570 --> 00:06:45,571 Hepimiz ne yapmamız gerektiğini biliyor muyuz? 147 00:06:45,655 --> 00:06:47,615 - Bilmiyorum Simon, belki dinlersin? 148 00:06:47,698 --> 00:06:49,075 - Benimle böyle konuşmaya devam et! 149 00:06:49,158 --> 00:06:51,828 - Güvenliğe ihtiyacımız olacağını biliyorum. Pusulanın dört noktasının tümü. 150 00:06:51,911 --> 00:06:53,621 - Bunu nasıl uygulayacağımızı biliyoruz Zee. 151 00:06:53,704 --> 00:06:55,164 - Kalabalık gidiyor bu sefer daha büyük olmak için 152 00:06:55,248 --> 00:06:56,666 sözün yayılma şekli. 153 00:06:56,749 --> 00:06:57,917 - Heckler'ları ne yapacağız? 154 00:06:58,000 --> 00:07:00,253 - Garip Ferisi bu şeylere gelirdim. 155 00:07:00,336 --> 00:07:01,921 John'un vaazlarının her yerinde bunlar vardı. 156 00:07:02,004 --> 00:07:03,923 - John onları sıkıştırırdı. 157 00:07:04,006 --> 00:07:05,258 - Eskiden dedim. 158 00:07:07,218 --> 00:07:09,053 - İsa Ferisilerle başa çıkabilir. 159 00:07:09,137 --> 00:07:10,555 - Bunu doğru yapmamız lazım, değil mi? 160 00:07:11,556 --> 00:07:12,640 Hiç hata yok. 161 00:07:19,063 --> 00:07:25,278 RAMAH: Benim çerçevem... 162 00:07:25,361 --> 00:07:26,279 gizleniyor... 163 00:07:26,362 --> 00:07:27,697 - Gizli. 164 00:07:27,780 --> 00:07:31,784 - Senden gizli... 165 00:07:31,868 --> 00:07:36,664 ben... B... ben... 166 00:07:36,747 --> 00:07:38,416 - Yapılıyor. 167 00:07:38,499 --> 00:07:47,008 - Ben gizlice... yaratıldığımda, 168 00:07:47,091 --> 00:07:59,478 karmaşık bir şekilde dokunmuş dünyanın derinliklerinde. 169 00:07:59,562 --> 00:08:08,279 Gözlerin formumu görmedi... 170 00:08:08,362 --> 00:08:10,865 - Benim biçimlenmemiş maddem. 171 00:08:13,701 --> 00:08:15,578 - Bunu nasıl ezberledin? 172 00:08:15,661 --> 00:08:19,665 - Ezberliyorum Davut Şarkısı'nın geri kalanı. 173 00:08:19,749 --> 00:08:22,210 Daha fazla kelimeye ihtiyacım var. 174 00:08:22,293 --> 00:08:23,252 Daha fazla araç. 175 00:08:25,338 --> 00:08:26,839 Bunun tekrar olmasına izin veremem. 176 00:08:29,634 --> 00:08:32,720 - Mary, bunun üzerinde durmayı bırakmalısın... 177 00:08:32,803 --> 00:08:34,639 - Devam et. 178 00:08:34,722 --> 00:08:36,599 "Gözlerin benim biçimlenmemiş maddemi gördü... 179 00:08:41,479 --> 00:08:43,773 - Biçimlendirilmemiş maddemi gördüm. 180 00:08:43,856 --> 00:08:53,074 Kitabınızda şunlar yazıldı: her biri 181 00:08:53,157 --> 00:09:01,290 Benim için... şekillenen günler. 182 00:09:01,374 --> 00:09:07,922 Çerçevem saklanmıyordu... 183 00:09:08,005 --> 00:09:09,590 TAMAR: Sen ve Mary bana çok iyi davrandılar. 184 00:09:09,674 --> 00:09:10,508 - Neden elbette. 185 00:09:10,591 --> 00:09:11,759 Burada olduğun için mutluyuz. 186 00:09:13,844 --> 00:09:16,389 - Hepimizin okumayı öğrenmesi gerekiyor mu? 187 00:09:16,472 --> 00:09:17,848 - Hayır. 188 00:09:17,932 --> 00:09:19,767 Mary'nin babası ona uzun zaman önce şunu öğretmişti: 189 00:09:19,850 --> 00:09:22,937 ve Ramah sadece öğrenmek istiyordu. 190 00:09:23,020 --> 00:09:25,439 Sanırım kendilerini dışlanmış hissettiler. 191 00:09:25,523 --> 00:09:27,149 Belki buradasındır baskıyı ortadan kaldıracak. 192 00:09:27,233 --> 00:09:31,070 - Öğrenmeye hazırım. eğer gereken buysa. 193 00:09:31,153 --> 00:09:32,572 THOMAS: Şalom! 194 00:09:32,655 --> 00:09:34,490 Kayısı getirmeye geldim. 195 00:09:34,573 --> 00:09:37,076 - Ah! Bugün güzel bir gün. 196 00:09:37,159 --> 00:09:38,327 - Hayır, burada. 197 00:09:38,411 --> 00:09:39,287 - Teşekkür ederim. 198 00:09:42,123 --> 00:09:43,457 - Şalom, Thomas. 199 00:09:45,293 --> 00:09:47,128 Ah! Bunlar bir zevk! 200 00:09:47,211 --> 00:09:48,045 - Şalom. 201 00:09:49,297 --> 00:09:50,381 - Benimkini çadırın altında yiyeceğim. 202 00:09:52,133 --> 00:09:53,092 - Ramah çıkıyor mu? 203 00:09:53,175 --> 00:09:54,969 - Hayır, sanmıyorum. 204 00:09:55,052 --> 00:09:57,430 Ders çalışmaya oldukça kararlı. 205 00:09:57,513 --> 00:09:58,597 - Ah. 206 00:09:58,681 --> 00:10:01,684 - Ve Mary broşür yazıyor duyurular ve davetler... 207 00:10:01,767 --> 00:10:06,397 ve... bazen ağlıyorum. 208 00:10:06,480 --> 00:10:08,566 - Kötü bir şey yaşadı. 209 00:10:08,649 --> 00:10:09,859 Sanırım sadece zamana ihtiyacı var. 210 00:10:09,942 --> 00:10:11,777 - Hmm. 211 00:10:11,861 --> 00:10:13,446 Peki ya onlar? 212 00:10:13,529 --> 00:10:15,531 [öğrenciler tartışıyor] 213 00:10:17,074 --> 00:10:19,493 - En cömert açıklamada, 214 00:10:19,577 --> 00:10:20,828 Ben buna aşk derdim. 215 00:10:20,911 --> 00:10:24,832 - [kıkırdama] Bu olmaz bana aşk gibi görünüyor. 216 00:10:24,915 --> 00:10:26,000 - Hepsi Hahamımızı seviyor 217 00:10:26,083 --> 00:10:27,710 ve O'na doğru yola uymak istiyorum. 218 00:10:27,793 --> 00:10:31,422 Bir türlü anlaşamıyorlar bu doğru yol nedir? 219 00:10:31,505 --> 00:10:32,715 - Hmm. 220 00:10:32,798 --> 00:10:34,133 Teşekkür ederim. 221 00:10:34,216 --> 00:10:36,677 Bunları Ramah ve Mary'ye götüreceğim. 222 00:10:36,761 --> 00:10:40,014 - Ramah Philip'e elma bulduğunu söyle. 223 00:10:40,097 --> 00:10:43,559 ama ona kayısı getirmek istedim... 224 00:10:43,642 --> 00:10:46,354 çünkü onların onun favorisi olduğunu biliyorum. 225 00:10:46,437 --> 00:10:47,605 [boğazını temizler] 226 00:10:47,688 --> 00:10:50,483 - Hmm, bunu ileteceğim. 227 00:11:01,786 --> 00:11:03,829 - Mükemmeldi! 228 00:11:03,913 --> 00:11:06,248 Rolünü o kadar iyi oynadın ki! 229 00:11:06,332 --> 00:11:08,584 Rahatsız edici bakışlarım şimdiye kadar verdiğim en iyisiydi. 230 00:11:08,668 --> 00:11:10,836 Sofokles, Euripides, Aiskhylos, 231 00:11:10,920 --> 00:11:13,506 oyunculuk becerilerimiz için öldürürlerdi. 232 00:11:13,589 --> 00:11:15,424 - Kesinlikle bir tür trajediydi. 233 00:11:15,508 --> 00:11:18,928 - Onun için; bizim için bu bir zaferdi! 234 00:11:19,011 --> 00:11:22,598 Ve tüm trajedilerin kazananları ve kaybedenleri vardır. 235 00:11:22,681 --> 00:11:24,600 - O oydu potansiyel mineralleri ortaya çıkardı. 236 00:11:24,683 --> 00:11:27,603 - Evet, sonra kabul ettin tuz olasılığı-- 237 00:11:27,686 --> 00:11:28,896 hiçbir şeyi vermemek-- 238 00:11:28,979 --> 00:11:30,147 ve değerini kabul ettim, 239 00:11:30,231 --> 00:11:32,441 ve iyi adamlar gibi göründük. 240 00:11:32,525 --> 00:11:33,943 - Hmm. 241 00:11:34,944 --> 00:11:38,197 - Bir tuz madeni satın aldık bir ülke arsasının fiyatı. 242 00:11:38,280 --> 00:11:39,532 - Gözyaşlarını gördün mü? 243 00:11:39,615 --> 00:11:41,492 - Bu çok yaygın. 244 00:11:41,575 --> 00:11:44,286 İnsanların toprakla duygusal bağları vardır. 245 00:11:44,370 --> 00:11:45,162 - Peki sonra ne olacak? 246 00:11:45,246 --> 00:11:46,539 Gözlerimizde nasır mı oluşur? 247 00:11:46,622 --> 00:11:47,540 - Hey, sakinleş. 248 00:11:47,623 --> 00:11:48,791 Az önce hayatımızın en büyük satışını yaptık. 249 00:11:50,501 --> 00:11:51,919 - Araziden düzenli bir kâr elde etti 250 00:11:52,002 --> 00:11:53,963 değerli olacağını bilmiyordu. 251 00:11:54,046 --> 00:11:56,132 - Hiçbir zaman çalışmak zorunda kalmayacak hayatında başka bir gün. 252 00:11:59,301 --> 00:12:00,344 Bilirsin, 253 00:12:00,428 --> 00:12:01,887 seni çırağım olarak işe aldığımda 254 00:12:01,971 --> 00:12:03,431 bana söylemeyi ihmal ettiler 255 00:12:03,514 --> 00:12:06,559 senin mizah anlayışın yoktu. 256 00:12:06,642 --> 00:12:07,560 - Benim bir mizah anlayışım var. 257 00:12:07,643 --> 00:12:09,937 - Olmak üzeresin çok zengin bir adam. 258 00:12:10,020 --> 00:12:11,063 Madencilerimiz tuzu bulduğunda, 259 00:12:11,147 --> 00:12:12,231 krallar gibi yaşayacağız. 260 00:12:12,314 --> 00:12:14,066 - Neyin kralı? 261 00:12:14,150 --> 00:12:16,569 Cennette yalnızca Tek Gerçek Kral vardır. 262 00:12:16,652 --> 00:12:19,697 ve diğer herkes-- Sezar bile-- 263 00:12:19,780 --> 00:12:22,366 güç ve zenginlik yanılsamasının tadını çıkarıyor. 264 00:12:24,660 --> 00:12:26,662 Er ya da geç hepimiz toza dönüşüyoruz. 265 00:12:28,038 --> 00:12:29,748 - Bir mizah anlayışı var. 266 00:12:31,959 --> 00:12:34,837 Hey, habersiz değilim, tamam mı? 267 00:12:34,920 --> 00:12:36,922 Bunun doğru olduğunu biliyorum. 268 00:12:37,006 --> 00:12:39,550 Ama çok az fırsatımız var Bu dünyada ilerlemek için. 269 00:12:39,633 --> 00:12:40,426 - Fırsat? 270 00:12:40,509 --> 00:12:42,678 Hesaplanmış bir aldatmacaydı bu. 271 00:12:42,761 --> 00:12:46,223 ve bu... hiç iyi hissettirmedi. 272 00:12:46,307 --> 00:12:48,476 - Allah'ın bize verdiğini kullandık. 273 00:12:48,559 --> 00:12:49,935 Artık daha büyük seçeneklerimiz olacak. 274 00:12:50,019 --> 00:12:52,104 Daha iyi hayatlar yaşayacağız. 275 00:12:52,188 --> 00:12:53,481 Daha fazla bağlılık. 276 00:12:55,107 --> 00:12:56,358 İçkini bitir. 277 00:12:58,277 --> 00:13:01,280 - İnsan topraktan yaratıldı, 278 00:13:01,363 --> 00:13:04,533 ve sonunda ona geri döner. 279 00:13:04,617 --> 00:13:06,535 Aradaki zaman... 280 00:13:09,330 --> 00:13:11,332 Hayatta bundan daha fazlası olmalı. 281 00:13:11,415 --> 00:13:12,750 - O bir yetim ve bir şair. 282 00:13:12,833 --> 00:13:14,001 - Sana bana böyle hitap etmemeni söylemiştim! 283 00:13:14,084 --> 00:13:16,837 - Tamam, özür dilerim. 284 00:13:16,921 --> 00:13:18,214 Uzun bir hafta oldu. 285 00:13:18,297 --> 00:13:19,673 Dinlenmek için biraz ara verelim. 286 00:13:19,757 --> 00:13:23,928 - İhtiyacım olan şey gurur duyabileceğim bir hayat! 287 00:13:24,011 --> 00:13:26,805 Bir şey yapmak istemiyor musun? bu gerçekten önemli olacak... 288 00:13:26,889 --> 00:13:29,141 tarih boyunca hatırlanacak mı? 289 00:13:31,727 --> 00:13:34,271 - Hırsını takdir ediyorum, gerçekten. 290 00:13:34,355 --> 00:13:35,981 Ve sende potansiyel görüyorum. 291 00:13:36,065 --> 00:13:37,942 Her gün görüyorum. 292 00:13:38,025 --> 00:13:40,110 İşte bir avans. 293 00:13:40,194 --> 00:13:41,654 Haftalarca izin alalım. 294 00:13:41,737 --> 00:13:44,990 Dinlen, yürüyüşe çık, yeni bir şeyler yap, olur mu? 295 00:13:45,074 --> 00:13:46,075 [paralar tıngırdıyor] 296 00:13:48,244 --> 00:13:49,119 - Gerçekten mi? 297 00:13:49,203 --> 00:13:50,037 - Neden? 298 00:13:50,120 --> 00:13:51,288 Bunu söyleyen sensin hayatta daha fazlası var 299 00:13:51,372 --> 00:13:52,456 para kazanmaktan çok. 300 00:13:56,794 --> 00:13:58,837 - Teşekkür ederim. 301 00:13:58,921 --> 00:14:01,966 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 302 00:14:02,049 --> 00:14:03,050 - İçkini bitir. 303 00:14:04,134 --> 00:14:06,428 NATHANAEL: Sanırım tepe NahalKur nehrinin doğusunda 304 00:14:06,512 --> 00:14:07,429 umut verici görünüyor. 305 00:14:07,513 --> 00:14:08,472 THADDEUS: Ama bu bir tepecik. 306 00:14:08,556 --> 00:14:10,432 Yeterince yüksek olmayacak İnsanların O'nu görmesi ve duyması için. 307 00:14:10,516 --> 00:14:11,433 KÜÇÜK JAMES: Ve orada güneyde ağaçlar var mı 308 00:14:11,517 --> 00:14:12,977 görüşü engelleyen Celile Denizi'nin-- 309 00:14:13,060 --> 00:14:15,271 bunu özellikle istedi. 310 00:14:15,354 --> 00:14:17,147 - Neden Deniz manzarasına ihtiyacı var? 311 00:14:17,231 --> 00:14:18,983 - Sanırım yeterince yüksekte olmak istiyordu. 312 00:14:19,066 --> 00:14:22,194 - Peki ya tepeler? Chorazin'in kuzeyinde, öyle mi? 313 00:14:22,278 --> 00:14:24,572 Çok fazla yükseklik var, Sesi taşıyordu. 314 00:14:24,655 --> 00:14:25,698 - Tırmanış çok dik. 315 00:14:25,781 --> 00:14:27,116 - Ve mesafe çok uzak 316 00:14:27,199 --> 00:14:29,827 Tiberya ve Magdala halkı için. 317 00:14:29,910 --> 00:14:31,412 Bunu korumak istediğini söyledi bir günlük yürüyüş mesafesinde 318 00:14:31,495 --> 00:14:32,705 o şehirlerden. 319 00:14:33,664 --> 00:14:35,958 - Belki de çok kuzeye bakıyoruz. 320 00:14:36,041 --> 00:14:37,501 - Ne istedi? 321 00:14:37,585 --> 00:14:40,671 Ardıç veya sakız ağaçlarından oluşan bir koru arka tarafta 322 00:14:40,754 --> 00:14:42,172 Bir gece önce nerede kamp yapabiliriz? 323 00:14:42,256 --> 00:14:45,843 - Zaten O gibi yeri biliyor, değil mi? 324 00:14:45,926 --> 00:14:48,762 - Evet... onu bulmalıyız. 325 00:14:53,851 --> 00:14:56,478 [koyun ve keçiler meliyor] 326 00:14:56,562 --> 00:14:58,731 - "İzinsiz girilmez. 327 00:14:58,814 --> 00:15:00,816 İhlal edenler yargılanacak." 328 00:15:02,985 --> 00:15:04,445 NATHANAEL: Selam, selam! 329 00:15:04,528 --> 00:15:05,529 Zarar vermek istemiyoruz kardeşim. 330 00:15:05,613 --> 00:15:08,032 THADDEUS: We're here on friendly business. 331 00:15:08,115 --> 00:15:09,617 NATHANAEL: Bulunduğun yerin arkasında, 332 00:15:09,700 --> 00:15:11,994 Celile Denizi'nin güzel bir manzarası mı bu? 333 00:15:12,077 --> 00:15:13,787 - Git buradan!! 334 00:15:13,871 --> 00:15:15,039 - Bu hiç de arkadaşça değil. 335 00:15:15,122 --> 00:15:17,958 - Affedersiniz... sahibi siz misiniz? 336 00:15:18,042 --> 00:15:20,085 - Ziyaretçilere kapalı! 337 00:15:20,169 --> 00:15:22,129 - Onunla konuşmamız çok önemli. 338 00:15:26,508 --> 00:15:28,260 - Muhtemelen burasıdır. 339 00:15:28,344 --> 00:15:29,511 NATHANAEL: Ne? 340 00:15:29,595 --> 00:15:30,721 Neden? 341 00:15:30,804 --> 00:15:33,307 Tamamen itici. 342 00:15:33,390 --> 00:15:34,475 - Kesinlikle. 343 00:15:37,227 --> 00:15:38,270 - Bu kadar mı? 344 00:15:38,354 --> 00:15:39,396 Bütün hikayen bu mu? 345 00:15:39,480 --> 00:15:40,648 - Kesin olarak bildiğimiz her şey, 346 00:15:40,731 --> 00:15:42,900 görgü tanıkları tarafından doğrulandı 347 00:15:42,983 --> 00:15:44,443 Kanuna uygun olarak. 348 00:15:44,526 --> 00:15:47,821 [gülüyor] 349 00:15:48,822 --> 00:15:50,157 - Kanıtlayamayacağımızı biliyorum bu aynı kişi, 350 00:15:50,240 --> 00:15:51,950 ama desen göz ardı edilemeyecek kadar çarpıcı. 351 00:15:52,034 --> 00:15:53,077 - Aynı kişi olması gerekmiyor. 352 00:15:53,160 --> 00:15:54,745 Harika olan da bu. 353 00:15:54,828 --> 00:15:56,997 Bunun için Şimon'u sürükleteceğim. 354 00:15:57,081 --> 00:15:57,998 YANNI: Adil olmak gerekirse, 355 00:15:58,082 --> 00:15:59,792 o sekreterdi suçlamaların ayrıntıları olarak adlandırıldı, 356 00:15:59,875 --> 00:16:01,126 Şimon'un kendisi değil. 357 00:16:01,210 --> 00:16:03,629 - Sekreterler kelime koymazlar Hahamlarının ağzında, 358 00:16:03,712 --> 00:16:05,673 tam tersi. 359 00:16:05,756 --> 00:16:07,466 Önemsiz ayrıntılar. 360 00:16:07,549 --> 00:16:10,094 Cemaatim ve öğrencilerim ağzı köpürecek 361 00:16:10,177 --> 00:16:11,428 bunu duyduklarında. 362 00:16:11,512 --> 00:16:12,805 Konuşmanızın yazılı kaydını tutun 363 00:16:12,888 --> 00:16:15,849 Şimon'un sekreteriyle-- her kelimeyle. 364 00:16:15,933 --> 00:16:18,018 Ve katiple dosyalayın özel danışmanın 365 00:16:18,102 --> 00:16:20,938 Arşivdeki sahte kehanetler için. 366 00:16:21,021 --> 00:16:23,524 İmzalanmış olmalı ve sıralamadaki bir Levili tarafından tarihlendi. 367 00:16:23,607 --> 00:16:25,317 Talimatlarımı anlıyor musun? 368 00:16:25,401 --> 00:16:27,528 - Evet ama neden bu kadar kesinlik? 369 00:16:27,611 --> 00:16:29,613 - Çünkü bu Nasıralı İsa 370 00:16:29,697 --> 00:16:31,407 yeterince takipçi topluyor... 371 00:16:31,490 --> 00:16:33,242 ve yeterince kötüleyen 372 00:16:33,325 --> 00:16:34,868 Roma'nın dikkatini çekecek. 373 00:16:34,952 --> 00:16:36,328 Ve sonra herkes bilecek. 374 00:16:36,412 --> 00:16:37,413 - Biliyor musun Haham? 375 00:16:37,496 --> 00:16:39,540 - Şimon bunun gayet farkındaydı bu suçlardan 376 00:16:39,623 --> 00:16:41,083 ve onları görevden aldı. 377 00:16:41,166 --> 00:16:45,045 Reform yapma tutkusu Allah'ın değişmez kanunu 378 00:16:45,129 --> 00:16:46,130 açığa çıkacak 379 00:16:46,213 --> 00:16:49,133 ihmalkarlar, tembeller için, tehlikeli bir iğrençliktir. 380 00:16:49,216 --> 00:16:50,509 - Sadece Şimon değil. 381 00:16:50,592 --> 00:16:52,344 Sanhedrin'le bir dava açtık. 382 00:16:52,428 --> 00:16:54,513 ve Nicodemus bunu "önemsiz" bularak reddetti. 383 00:16:54,596 --> 00:16:55,723 - Nikodemus... 384 00:16:55,806 --> 00:16:58,350 Uzun zamandır lambalardan şüpheleniyordum o evde kararmaya başlamıştı 385 00:16:58,434 --> 00:16:59,351 eğer demek istediğimi anlarsan. 386 00:16:59,435 --> 00:17:00,853 - Bunu bilmiyorum, ben-- 387 00:17:00,936 --> 00:17:02,187 SHAMAI: Haberi yayın. 388 00:17:02,271 --> 00:17:06,150 Her yazıcıya söyle, Ferisi, Saduki, Essene, Rahip, 389 00:17:06,233 --> 00:17:07,693 Öğretmen ve Levili biliyorsun. 390 00:17:07,776 --> 00:17:08,610 - Neden, Haham? 391 00:17:08,694 --> 00:17:11,530 - Öncelikle gerçekler: 392 00:17:11,613 --> 00:17:13,824 İlahi bir unvan kullanarak kendini tanımlar 393 00:17:13,907 --> 00:17:14,908 Daniel peygamberden. 394 00:17:14,992 --> 00:17:15,868 - İnsanoğlu. 395 00:17:15,951 --> 00:17:17,745 -Günahları bağışlama yetkisini iddia eder. 396 00:17:17,828 --> 00:17:20,247 Şabat'ı birden fazla durumda ihlal ediyor 397 00:17:20,330 --> 00:17:22,249 ve başkalarına bunu yapmalarını emreder. 398 00:17:22,332 --> 00:17:24,084 Vergi tahsildarları ve günahkarlarla yemek yer. 399 00:17:24,168 --> 00:17:25,085 - Dejenere olur. 400 00:17:25,169 --> 00:17:27,713 - Şimdi spekülasyona geçelim. 401 00:17:29,048 --> 00:17:30,799 Boşver şunu, bütün günüm yok. 402 00:17:32,593 --> 00:17:34,261 - Vaftizci Yahya'nın öğrencilerinden biri 403 00:17:34,344 --> 00:17:35,345 takipçileri arasında yer alıyor 404 00:17:35,429 --> 00:17:36,847 ve bir saniyeliğine söylentiler var. 405 00:17:36,930 --> 00:17:38,307 - Lezzetli. 406 00:17:38,390 --> 00:17:39,892 Asla rahatsız edilmeyeceğiz yine o ucube tarafından. 407 00:17:39,975 --> 00:17:40,809 - Kefernahum'da, 408 00:17:40,893 --> 00:17:42,060 kötü şöhretli kadınlar vardı 409 00:17:42,144 --> 00:17:44,021 onunla masada görüldü vergi tahsildarının evinde. 410 00:17:44,104 --> 00:17:46,690 - Bana kadınları mı söylüyorsun? onun takipçileri arasında mı? 411 00:17:46,774 --> 00:17:49,276 - Spekülasyon istedin. 412 00:17:49,359 --> 00:17:50,360 - Devam etmek. 413 00:17:50,444 --> 00:17:52,321 - Yahudi olmayanlarla birlikte oluyor. 414 00:17:52,404 --> 00:17:54,156 Özellikle Etiyopyalı kadın 415 00:17:54,239 --> 00:17:56,575 adını ve kökenini bilen. 416 00:17:56,658 --> 00:17:57,951 - Sonuncusu çok belirsiz ve küçüktür. 417 00:17:58,035 --> 00:17:59,369 SHAMMAI: Hiçbir şey küçük değildir 418 00:17:59,453 --> 00:18:02,623 Tanrı'nın Yasasına sadakat söz konusu olduğunda. 419 00:18:02,706 --> 00:18:05,709 - Kefernahum Praetor'u İsa'nın tutuklanmasını emretti. 420 00:18:05,793 --> 00:18:06,877 Ofisiyle konuştuğumda, 421 00:18:06,960 --> 00:18:08,754 Dördüncü Felsefe'den bahsettiler. 422 00:18:08,837 --> 00:18:09,713 - Zealotlar mı? 423 00:18:09,797 --> 00:18:10,798 - Sadece geçici bir yorumdu. 424 00:18:10,881 --> 00:18:12,132 - Aklını kaçırmış olmalı. 425 00:18:12,216 --> 00:18:14,259 - Elimizdekiler bu kadar. 426 00:18:14,343 --> 00:18:16,595 - Bunları yapmalısın doğrulanmış gerçekler ve çıkarımlar 427 00:18:16,678 --> 00:18:18,222 çok uzaklara duyuruldu, 428 00:18:18,305 --> 00:18:21,767 ama Şimon'dan asla bahsetme veya Nicodemus davayı reddetti. 429 00:18:21,850 --> 00:18:24,561 Saf kitleler erteleyecek onların sözde bilgeliğine. 430 00:18:24,645 --> 00:18:27,689 Ama sonra, ortaya çıkardığımızda tarihli belgeler 431 00:18:27,773 --> 00:18:32,402 Şimon'un sahip olduğunu gösteriyor erken uyarı ve hiçbir şey yapmadı, 432 00:18:32,486 --> 00:18:36,323 onun zavallısının evi büyükbaba Hillel düşecek. 433 00:18:36,406 --> 00:18:38,116 Ve Shammai Hanesi yükselecek. 434 00:18:41,537 --> 00:18:44,540 - Haham Shammai, saygılarımla, 435 00:18:44,623 --> 00:18:45,541 bugün buraya gelmedik 436 00:18:45,624 --> 00:18:47,876 etkilemeye çalışmak hangi düşünce okulları. 437 00:18:47,960 --> 00:18:50,170 İlgilenecek birini aramaya geldik 438 00:18:50,254 --> 00:18:52,506 o sahte peygamber halkımızı aldatıyor. 439 00:18:52,589 --> 00:18:55,050 - Eğer niyetin buysa, başardın. 440 00:18:55,134 --> 00:18:56,426 Benimle paylaştığınız her şey 441 00:18:56,510 --> 00:18:58,720 görünecek bir sonraki Şabat vaazımda. 442 00:19:00,556 --> 00:19:03,016 [kağıt hışırdar] 443 00:19:06,562 --> 00:19:08,397 - Matthew, bak. 444 00:19:14,611 --> 00:19:16,655 - Mary bildirimleri bitirdi. 445 00:19:16,738 --> 00:19:18,782 Haberi yaymak için gidiyorlar. 446 00:19:21,410 --> 00:19:24,079 - Umarım bir yolunu bulabilirler birlikte çalışmak. 447 00:19:24,163 --> 00:19:26,248 - Ne demek istiyorsun? 448 00:19:26,331 --> 00:19:29,376 - Anlaşmış gibi görünmüyorlar son zamanlarda tek bir şey üzerinde mi? 449 00:19:29,459 --> 00:19:31,503 Bazen ben de dahil oluyorum. 450 00:19:31,587 --> 00:19:33,172 - Ah, fark ettim. 451 00:19:35,591 --> 00:19:38,635 Bazı açılardan beklenen bir şey. 452 00:19:38,719 --> 00:19:40,053 - Ama kesinlikle istenmiyor. 453 00:19:40,137 --> 00:19:42,848 - Hayır, hayır. 454 00:19:42,931 --> 00:19:43,932 ama olması kaçınılmaz olan şey bu 455 00:19:44,016 --> 00:19:46,685 bir şeye başladığınızda bu herkese açık, 456 00:19:46,768 --> 00:19:48,687 gerçekten tüm insanlar. 457 00:19:48,770 --> 00:19:50,814 Bağnazlar. 458 00:19:50,898 --> 00:19:52,357 Vergi tahsildarları bile. 459 00:19:52,441 --> 00:19:53,609 [kıkırdar] 460 00:19:55,569 --> 00:19:57,738 Zor zamanlar geçirmiş insanlar. 461 00:19:57,821 --> 00:20:00,991 İnsanlar hem tereddütlü hem de şüphecidir 462 00:20:01,074 --> 00:20:03,160 aynı zamanda cesur ve kendinden emin. 463 00:20:03,243 --> 00:20:05,537 Öğrenmeye aç insanlar, 464 00:20:05,621 --> 00:20:08,081 bilgili ve bilgili olanlar da öyle. 465 00:20:10,792 --> 00:20:12,002 Hadi işe geri dönelim. 466 00:20:14,504 --> 00:20:17,424 Kaç bölümümüz var? 467 00:20:17,507 --> 00:20:19,551 - 19. 468 00:20:19,635 --> 00:20:22,137 - Biraz eksik gibi, değil mi? 469 00:20:22,221 --> 00:20:25,349 - 20 civarında bir şey var bu daha simetrik. 470 00:20:25,432 --> 00:20:27,309 Her zaman 18'e kısaltabilirsiniz. 471 00:20:27,392 --> 00:20:28,936 - Genellikle kısalık tercih edilir. 472 00:20:31,230 --> 00:20:33,690 En çok hangi bölüm dikkatinizi çekiyor? 473 00:20:33,774 --> 00:20:36,777 - "Endişelenmeyin hayatın hakkında" elbette. 474 00:20:36,860 --> 00:20:39,279 - Sizi ilgilendiren bölümler var mı? 475 00:20:41,448 --> 00:20:42,908 Bana dürüst fikrini söyle. 476 00:20:42,991 --> 00:20:45,827 Bunu söylememe gerek olmadığını biliyorum ama... 477 00:20:45,911 --> 00:20:46,995 - Bütün gerçeği mi? 478 00:20:47,079 --> 00:20:49,414 - Alınmayacağımı biliyorsun. 479 00:20:49,498 --> 00:20:54,753 - Her şey... hepsi... çok çarpıcı. 480 00:20:54,836 --> 00:20:56,505 Ama eğer matematik yaparsam, 481 00:20:56,588 --> 00:20:58,715 iyi haber ve kötü açısından, 482 00:20:58,799 --> 00:21:01,385 yokmuş gibi görünüyor bir sürü... iyi haber. 483 00:21:04,096 --> 00:21:05,722 "Bir kadına şehvetle bakan kimse 484 00:21:05,806 --> 00:21:08,266 zaten zina yapmıştır..." 485 00:21:08,350 --> 00:21:10,560 Bu herkesi zinacı yapmaz mı? 486 00:21:12,145 --> 00:21:13,814 "Eğer sağ gözün günah işlemene sebep oluyorsa, 487 00:21:13,897 --> 00:21:15,607 çıkar onu..." 488 00:21:16,733 --> 00:21:18,485 Bu şuna yol açmaz mı? bütün bir insan nüfusu 489 00:21:18,568 --> 00:21:20,487 Tek gözle mi dolaşıyorsun? 490 00:21:20,570 --> 00:21:22,864 Ah, ve bu... 491 00:21:22,948 --> 00:21:24,908 "Eğer birisi sana dava açacak olsaydı ve tuniğini al, 492 00:21:24,992 --> 00:21:26,952 senin pelerinini de ona versin" mi? 493 00:21:27,035 --> 00:21:28,078 - Mm. 494 00:21:28,161 --> 00:21:29,246 - "Kötü meyve veren ağaçlar 495 00:21:29,329 --> 00:21:31,665 "kesilip ateşe atılmak; 496 00:21:31,748 --> 00:21:34,584 "kapı dar ve sert bu hayata yol açar; 497 00:21:34,668 --> 00:21:37,045 Benden Ayrıl, seni hiç tanımadım." 498 00:21:37,129 --> 00:21:39,172 Nasıl olduğunu biliyor musun? vaazın ağır yüklü 499 00:21:39,256 --> 00:21:41,758 bu tür meşum açıklamalarla? 500 00:21:41,842 --> 00:21:43,385 Yarısının adını bile söylemedim. 501 00:21:43,468 --> 00:21:45,804 - Bu bir manifesto, Matthew. 502 00:21:45,887 --> 00:21:48,890 olmak için burada değilim duygusal ve rahatlatıcı. 503 00:21:48,974 --> 00:21:50,559 Bir devrim başlatmak için buradayım. 504 00:21:50,642 --> 00:21:51,768 - Peki... "Düşmanlarını sev 505 00:21:51,852 --> 00:21:52,894 ve sana zulmedenler için dua et..." 506 00:21:52,978 --> 00:21:54,104 Bu tam olarak... 507 00:21:54,187 --> 00:21:57,816 - Devrim dedim... isyan değil. 508 00:21:57,899 --> 00:22:00,235 Radikal bir değişimden bahsediyorum. 509 00:22:00,318 --> 00:22:02,279 Az önce öyle olduğumu mu sandın? buraya gelip şunu söyleyeceğim: 510 00:22:02,362 --> 00:22:03,780 "Merhaba millet, 511 00:22:03,864 --> 00:22:05,365 "şimdiye kadar yaptığın şeyi yapmaya devam et 512 00:22:05,449 --> 00:22:09,119 son 1000 yıldır, çok harika gittiğinden beri" mi? 513 00:22:12,998 --> 00:22:14,416 - Ayrıca başı da sonu da var. 514 00:22:14,499 --> 00:22:16,376 - Peki ya başlangıç? 515 00:22:16,460 --> 00:22:19,296 - Konuyla ilgili endişem Başlangıç daha lojistiktir. 516 00:22:19,379 --> 00:22:20,881 Şu anda açılış cümleniz şu: 517 00:22:20,964 --> 00:22:23,133 "Sen dünyanın tuzusun." 518 00:22:23,216 --> 00:22:24,384 endişeleniyorum 519 00:22:24,468 --> 00:22:26,219 özellikle rüzgarlıysa 520 00:22:26,303 --> 00:22:28,305 veya kalabalık beklediğimizden daha büyükse, 521 00:22:28,388 --> 00:22:31,558 arka taraftaki insanlar "Dünyayı tuzla" sesini duyacak 522 00:22:31,641 --> 00:22:32,601 ve hemen aklıma gelecek 523 00:22:32,684 --> 00:22:34,311 olumsuz bir çağrışım. 524 00:22:34,394 --> 00:22:35,437 - Pön Savaşları mı? 525 00:22:35,520 --> 00:22:37,939 - Evet, Roma Kartaca'yı yok ettiğinde 526 00:22:38,023 --> 00:22:39,983 şehre tuz ektiler onu kısır kılmak için, 527 00:22:40,067 --> 00:22:42,152 ve herhangi birine lanet etmek kim onu yeniden inşa edecek? 528 00:22:42,235 --> 00:22:45,489 - Endişeni paylaşıyorum açılış hattı hakkında 529 00:22:45,572 --> 00:22:47,908 ama farklı nedenlerle. 530 00:22:47,991 --> 00:22:51,203 Bence vaazın ihtiyacı var bir çeşit tanıtım, 531 00:22:51,286 --> 00:22:53,997 neye davet-- 532 00:22:54,081 --> 00:22:55,749 haklı olarak belirttiğiniz gibi-- 533 00:22:55,832 --> 00:22:58,794 bir kompleks olacak ve bazen zorlu, 534 00:22:58,877 --> 00:23:00,045 öğretiler kümesi. 535 00:23:01,379 --> 00:23:04,257 - "Sen ne anlama geliyor? dünyanın tuzu" demek bile mi? 536 00:23:04,341 --> 00:23:05,801 Metafor konusunda iyi değilim. 537 00:23:07,469 --> 00:23:09,930 - Tuz eti bozulmadan korur, 538 00:23:10,013 --> 00:23:11,932 çürümesini yavaşlatır. 539 00:23:12,015 --> 00:23:12,974 Takipçilerimi istiyorum 540 00:23:13,058 --> 00:23:17,437 geri duran bir halk olmak dünyadaki kötülük. 541 00:23:17,521 --> 00:23:19,731 Tuz aynı zamanda şeylerin lezzetini de artırır. 542 00:23:19,815 --> 00:23:22,359 Takipçilerimin dünyayı yenilemesini istiyorum 543 00:23:22,442 --> 00:23:24,569 ve onun kurtuluşunun bir parçası olun. 544 00:23:24,653 --> 00:23:26,571 Tuz bal ile de karıştırılabilir 545 00:23:26,655 --> 00:23:28,240 ve hastalıklar için cilde sürülür. 546 00:23:28,323 --> 00:23:33,370 Halkımın katılmasını istiyorum in the healing of the world, 547 00:23:33,453 --> 00:23:34,955 onun yok edilmesi değil. 548 00:23:37,666 --> 00:23:38,875 - O zaman neden bunu söylemiyorsun? 549 00:23:38,959 --> 00:23:40,585 [İsa kıkırdar] 550 00:23:42,420 --> 00:23:46,466 - Hadi Matthew. biraz şiir yazmama izin ver, olur mu? 551 00:23:46,550 --> 00:23:48,343 Herkes senin gibi değil 552 00:23:48,426 --> 00:23:50,262 Bazı insanlar biraz lezzeti sever. 553 00:23:50,345 --> 00:23:52,139 Davut'un ya da Süleyman'ın şarkılarını okuyun; 554 00:23:52,222 --> 00:23:55,642 O kadar uzağa gitmiyorum bile Süleyman gibi metaforla. 555 00:23:55,725 --> 00:23:56,935 - Şimdi onu okuyacağım. 556 00:23:57,018 --> 00:23:57,853 - İyi şanslar. 557 00:23:57,936 --> 00:24:00,981 O muhtemelen... hoo! [kıkırdar] 558 00:24:01,064 --> 00:24:02,023 - Evet. 559 00:24:03,483 --> 00:24:05,610 - Sana söylemiştim... 560 00:24:05,694 --> 00:24:08,488 bunlar bazılarına anlamlı gelecektir 561 00:24:08,572 --> 00:24:10,448 ama başkalarına değil. 562 00:24:10,532 --> 00:24:13,618 Pasif takipçi istemiyorum. 563 00:24:13,702 --> 00:24:17,330 Gerçekten kendini adamış olanlar derinlemesine inceleyecek, 564 00:24:17,414 --> 00:24:18,874 Gerçeği arıyoruz. 565 00:24:20,625 --> 00:24:22,544 Ama sana katılıyorum 566 00:24:22,627 --> 00:24:24,629 tuzla başlamamalıyız. 567 00:24:24,713 --> 00:24:26,715 Geçerli bir noktaya değindin. 568 00:24:26,798 --> 00:24:28,008 İyi iş. 569 00:24:32,053 --> 00:24:34,639 - Çevirebilirsin bir sonraki resimle... 570 00:24:34,723 --> 00:24:36,224 "Sen dünyanın ışığısın. 571 00:24:36,308 --> 00:24:39,019 Tepeye kurulu bir şehir gizlenemez." 572 00:24:39,102 --> 00:24:40,353 - Yapabilirim. 573 00:24:40,437 --> 00:24:42,939 - Veya "Ne istersen başkalarının sana yapacağını, 574 00:24:43,023 --> 00:24:44,149 onlara da yap"? 575 00:24:44,232 --> 00:24:45,358 Bu çok davetkar. 576 00:24:51,531 --> 00:24:54,534 Hocam neden sakladığınızı sorabilir miyim? Kampa bakmaya mı geliyorsun? 577 00:24:56,995 --> 00:24:58,580 Hepsi gitti, değil mi? 578 00:25:00,457 --> 00:25:02,083 - Yaptılar. 579 00:25:06,254 --> 00:25:08,089 - I'm going to need time. 580 00:25:10,800 --> 00:25:12,552 NATHANAEL: Önlemlerimiz var Kalabalık kontrolü için yerinde. 581 00:25:12,636 --> 00:25:14,095 THADDEUS: Ve yapabiliriz adamlarımızdan bazılarını bir kenara bırakın 582 00:25:14,179 --> 00:25:16,473 keçi çobanlarınıza ve çobanlarınıza yardım etmek için 583 00:25:16,556 --> 00:25:17,599 hayvanları bir arada tutmak için 584 00:25:17,682 --> 00:25:19,059 dağın diğer tarafında. 585 00:25:19,142 --> 00:25:21,770 - Keçi çobanım bana planlarından bahsetti. 586 00:25:21,853 --> 00:25:24,564 ama... Vaizleri sevmiyorum. 587 00:25:24,648 --> 00:25:25,857 Kalabalık umurumda değil. 588 00:25:25,941 --> 00:25:29,069 Ödemeyi bile teklif etmiyorsun yerimi kullanmak için. 589 00:25:29,152 --> 00:25:30,654 - Teklif edebileceğimiz önemli bir paramız yok. 590 00:25:30,737 --> 00:25:32,239 - Bir krediyi güvence altına alabiliriz. 591 00:25:32,322 --> 00:25:33,198 - Mayıs? 592 00:25:33,281 --> 00:25:34,324 - Grubumuzda bazı insanlar var 593 00:25:34,407 --> 00:25:35,742 müzakere konusunda yetenekli olanlar. 594 00:25:35,825 --> 00:25:37,244 - Onları neden getirmedin? 595 00:25:39,287 --> 00:25:41,957 - Komşulardan birini tanıyor musun? sizinkine benzer meralar, 596 00:25:42,040 --> 00:25:43,250 konuşabileceğimiz biri var mı? 597 00:25:43,333 --> 00:25:45,835 - Bak, buraya sırf şunu söylediği için geldim. 598 00:25:45,919 --> 00:25:48,213 Eğer seni dinleseydim içkimin parasını öderdin 599 00:25:48,296 --> 00:25:49,256 ve bende var. 600 00:25:49,339 --> 00:25:52,008 İŞADAMI: Peki ya ürün birliği? 601 00:25:52,092 --> 00:25:53,093 - Ne? 602 00:25:54,427 --> 00:25:57,889 - Eğer bu adam söylendiği kadar önemliyse, 603 00:25:57,973 --> 00:26:00,433 ve vaaz da bir o kadar anlamlı tahmin ettikleri gibi... 604 00:26:00,517 --> 00:26:02,978 - Umurumda değil herhangi bir serseri öğretmen. 605 00:26:03,061 --> 00:26:04,604 - Pek çok kişiyi iyileştiren adam bu, değil mi? 606 00:26:04,688 --> 00:26:06,106 Hakkında duyduğumuz kişi mi? 607 00:26:06,189 --> 00:26:07,065 - Evet! 608 00:26:07,148 --> 00:26:08,108 - Bütün o hacıları düşün 609 00:26:08,191 --> 00:26:10,151 onu bir öğretmenden daha fazlası olarak görüyorlar. 610 00:26:10,235 --> 00:26:10,986 Kaç tane dedin? 611 00:26:11,069 --> 00:26:11,945 Yüzlerce mi? 612 00:26:12,028 --> 00:26:12,988 Belki binlerce? 613 00:26:13,071 --> 00:26:14,656 - Kalabalıklar. 614 00:26:14,739 --> 00:26:17,367 - Binlerce kişinin sahip olduğu hayat değiştiren deneyimler 615 00:26:17,450 --> 00:26:18,451 senin arazinde; 616 00:26:18,535 --> 00:26:20,578 mucizeleri görebiliyorlardı. 617 00:26:20,662 --> 00:26:22,163 İŞADAMI: Ne olur o hacılar ne zaman 618 00:26:22,247 --> 00:26:25,417 malzeme almak için pazara gitmek mi? 619 00:26:25,500 --> 00:26:26,626 Yani tüm o gezginler. 620 00:26:26,710 --> 00:26:29,296 Ürünlerinizi ilişkilendiriyorlar 621 00:26:29,379 --> 00:26:32,716 o gün yaşadıkları duygularla. 622 00:26:32,799 --> 00:26:36,219 Her yerden geliyor... ürünleriniz... 623 00:26:36,303 --> 00:26:39,347 - Sütün, peynirin, yünün, ha? 624 00:26:39,431 --> 00:26:43,810 - Adınız olacak güvenebilecekleri tek isim. 625 00:26:46,813 --> 00:26:48,023 - Kalabalıklar mı? 626 00:26:50,859 --> 00:26:51,985 İyi. 627 00:26:52,068 --> 00:26:55,113 Ama eğer tek parça bulursam Geriye kalan çöpler, 628 00:26:55,196 --> 00:26:56,448 Tazminat davası açacağım. 629 00:26:56,531 --> 00:26:58,074 - Sözümüz var. 630 00:26:58,158 --> 00:27:00,285 Onu bulduğumuzdan daha iyi bir şekilde bırakacağız. 631 00:27:00,368 --> 00:27:01,411 - İyi. 632 00:27:04,581 --> 00:27:05,623 - Buna inanamıyorum! 633 00:27:05,707 --> 00:27:06,875 - Araziyi yeni mi aldık? 634 00:27:06,958 --> 00:27:07,876 Sanırım araziyi yeni aldık! 635 00:27:07,959 --> 00:27:08,835 - Anladık!! 636 00:27:08,918 --> 00:27:09,961 - Nasıl teşekkür edebiliriz ki... 637 00:27:13,381 --> 00:27:14,758 İŞADAMI: [gülüyor] Gördün mü oğlum? 638 00:27:14,841 --> 00:27:16,593 Seni mahvolmaya sürüklemedim. 639 00:27:16,676 --> 00:27:18,136 Hayat bir müzakeredir. 640 00:27:18,219 --> 00:27:19,262 - Haklıydın. 641 00:27:19,346 --> 00:27:20,221 Haklıydın. 642 00:27:20,305 --> 00:27:22,557 - Fırsatlar her yerdedir, yüzümüze bakıyor. 643 00:27:22,640 --> 00:27:24,726 Ve tek fark bizimle çoğu insan arasında 644 00:27:24,809 --> 00:27:26,853 yararlanmak için gerekli araçlara sahibiz. 645 00:27:26,936 --> 00:27:27,729 - Merhaba, öğreniyorum. 646 00:27:27,812 --> 00:27:29,189 - Ve sana söylüyorum... 647 00:27:29,272 --> 00:27:31,191 Sonsuza kadar iş hayatında kalmak istemiyorum. 648 00:27:31,274 --> 00:27:34,736 Sadece yeterince para kazanmak istiyorum kendi seçimlerimi yapmak için. 649 00:27:34,819 --> 00:27:36,654 ben de senin gibiyim 650 00:27:36,738 --> 00:27:37,989 Hayatta daha fazlası olduğuna inanıyorum 651 00:27:38,073 --> 00:27:39,407 anlaşmalardan ve unvanlardan daha fazlası. 652 00:27:42,160 --> 00:27:44,162 - Ne düşündüğümü biliyorsun gerçekten ilginç olur mu? 653 00:27:44,245 --> 00:27:44,996 - Bu da ne? 654 00:27:45,080 --> 00:27:46,539 - Bu vaizi şahsen görmeye. 655 00:27:46,623 --> 00:27:47,624 Onun hakkında bir şeyler duydum. 656 00:27:47,707 --> 00:27:49,876 - Bunu söylediğine gerçekten çok sevindim. 657 00:27:49,959 --> 00:27:51,044 Ben de onu görmek istiyorum. 658 00:27:51,127 --> 00:27:51,961 - Sorun çözüldü. 659 00:27:52,962 --> 00:27:55,507 ♪ ♪ 660 00:27:58,718 --> 00:28:00,553 [ses yok] 661 00:28:04,140 --> 00:28:05,725 [ses yok] 662 00:28:08,269 --> 00:28:11,064 ♪ ♪ 663 00:28:11,147 --> 00:28:13,650 [kadın ses çıkarıyor] 664 00:28:23,701 --> 00:28:25,370 [ses yok] 665 00:28:33,253 --> 00:28:35,088 [ses yok] 666 00:28:37,841 --> 00:28:39,426 [seslendirme devam ediyor] 667 00:28:40,718 --> 00:28:43,179 [ses yok] 668 00:29:03,199 --> 00:29:07,203 ♪ ♪ 669 00:29:27,223 --> 00:29:32,312 ♪ ♪ 670 00:29:41,321 --> 00:29:42,655 - Hâlâ gittiler. 671 00:29:42,739 --> 00:29:43,823 ANDREW: Bir şeyin reklamını mı yaptık 672 00:29:43,907 --> 00:29:46,075 bu olmayabilir mi? 673 00:29:46,159 --> 00:29:47,076 Ya asla geri dönmezse? 674 00:29:47,160 --> 00:29:48,161 - Uyumaya gidiyoruz ama O burada değil. 675 00:29:48,244 --> 00:29:49,704 Uyanıyoruz ve O burada değil. 676 00:29:49,787 --> 00:29:52,832 ZEE: Düzeltme, uyandığında O burada değil. 677 00:29:52,916 --> 00:29:54,501 Onun ayrıldığını gördüm Matthew ile her sabah 678 00:29:54,584 --> 00:29:55,543 geçen hafta için. 679 00:29:55,627 --> 00:29:57,837 - Bence o sadece durumu düzeltmeye çalışıyor. 680 00:29:57,921 --> 00:29:59,297 - Yanlış bir şey anlamış olabilir mi? 681 00:29:59,380 --> 00:30:00,298 - Yani insanlar için. 682 00:30:00,381 --> 00:30:01,424 - Ya hepimiz yanıltılmışsak? 683 00:30:01,508 --> 00:30:02,634 - Bunu nasıl söylersin? 684 00:30:02,717 --> 00:30:03,843 Cana'da olanları gördünüz! 685 00:30:03,927 --> 00:30:05,720 - Herkes sakin olsun. 686 00:30:05,803 --> 00:30:07,013 - Özür dilerim, sadece gerginim. 687 00:30:07,096 --> 00:30:09,182 - Hepimiz uzun bir günün ardından yorulduk. 688 00:30:09,265 --> 00:30:10,350 Yarın için dinlenmemiz gerekiyor 689 00:30:10,433 --> 00:30:11,976 ve gidip diğerleriyle tanış erkenden dağda 690 00:30:12,060 --> 00:30:12,936 Kuruluma yardımcı olmak için. 691 00:30:13,019 --> 00:30:13,937 - Ya kimse gelmezse? 692 00:30:14,020 --> 00:30:15,021 - Ya herkes gelirse? 693 00:30:15,104 --> 00:30:16,314 - Her iki durumda da Simon haklı. 694 00:30:17,273 --> 00:30:18,191 Dinlenmeliyiz. 695 00:30:18,274 --> 00:30:19,984 THOMAS: Gideceğimi sanıyorsun biraz uyuyabilmek için mi? 696 00:30:20,068 --> 00:30:23,112 Sadece emin olmak istiyorum Onun için elimden gelen her şeyi yaptım. 697 00:30:23,196 --> 00:30:24,948 - Her zaman öyle yapıyorsun. 698 00:30:31,579 --> 00:30:33,039 - Artık rahat uyuyacak. 699 00:30:35,250 --> 00:30:37,877 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 700 00:30:50,390 --> 00:30:54,352 - Matthew... Matthew. 701 00:30:56,312 --> 00:30:57,355 - Haham. 702 00:30:58,439 --> 00:31:00,108 - Buldum. 703 00:31:00,191 --> 00:31:01,025 - Açılış mı? 704 00:31:01,109 --> 00:31:02,110 - Evet. 705 00:31:02,193 --> 00:31:03,236 - Nedir? 706 00:31:03,319 --> 00:31:04,654 - Bir harita. 707 00:31:04,737 --> 00:31:06,072 - Ne? 708 00:31:06,155 --> 00:31:07,490 - Yol tarifleri. 709 00:31:07,574 --> 00:31:08,950 İnsanların beni bulmak için nereye bakmaları gerektiği. 710 00:31:11,035 --> 00:31:12,662 - Tamam, bana biraz izin ver. 711 00:31:34,267 --> 00:31:35,643 Ben hazırım. 712 00:31:45,528 --> 00:31:46,529 Haham mı? 713 00:31:48,573 --> 00:31:51,284 - Ne mutlu ruhen fakir olanlara, 714 00:31:51,367 --> 00:31:53,369 çünkü onlarınki cennetin krallığıdır. 715 00:31:55,538 --> 00:31:57,415 Ne mutlu yas tutanlara, 716 00:31:59,584 --> 00:32:01,169 çünkü onlar teselli edilecekler. 717 00:32:03,755 --> 00:32:05,465 Ne mutlu uysal olanlara... 718 00:32:07,342 --> 00:32:09,177 ...çünkü onlar dünyayı miras alacaklar. 719 00:32:10,970 --> 00:32:11,929 Ne mutlu onlara 720 00:32:12,013 --> 00:32:14,766 Doğruluğa açlık ve susuzluk duyanlar, 721 00:32:17,977 --> 00:32:19,562 Çünkü onlar tatmin olacaklar. 722 00:32:21,939 --> 00:32:24,233 Ne mutlu merhametli olanlara... 723 00:32:25,485 --> 00:32:27,737 ...çünkü merhamet görecekler. 724 00:32:31,282 --> 00:32:33,159 Ne mutlu kalbi temiz olanlara... 725 00:32:35,036 --> 00:32:36,412 ...çünkü Tanrı'yı görecekler. 726 00:32:38,998 --> 00:32:41,959 Ne mutlu barışı sağlayanlara, 727 00:32:43,628 --> 00:32:46,798 çünkü onlara Tanrı'nın oğulları denecek. 728 00:32:48,633 --> 00:32:50,843 Ne mutlu onlara 729 00:32:50,927 --> 00:32:52,970 kimlere zulmediliyor for righteousness' sake... 730 00:32:56,516 --> 00:32:58,685 ...çünkü cennetin krallığı onlarınkidir. 731 00:33:04,399 --> 00:33:06,776 ne mutlu sana 732 00:33:06,859 --> 00:33:12,365 başkaları sana hakaret ettiğinde ve sana zulmettiğinde 733 00:33:12,448 --> 00:33:16,703 ve her türlü kötülüğü dile yalan yere sana karşı 734 00:33:16,786 --> 00:33:18,204 Benim hesabımda. 735 00:33:22,458 --> 00:33:25,128 Sevinin ve sevinin, 736 00:33:26,963 --> 00:33:30,091 Çünkü gökte ödülünüz büyük olacak. 737 00:33:37,098 --> 00:33:38,808 - Evet, 738 00:33:38,891 --> 00:33:40,393 ama nasıl bir harita? 739 00:33:42,645 --> 00:33:45,356 - Birisi Beni bulmak isterse, 740 00:33:45,440 --> 00:33:47,734 aramaları gereken gruplar bunlar. 741 00:33:56,117 --> 00:33:57,326 - Ve daha sonra? 742 00:34:00,204 --> 00:34:02,749 - Sen dünyanın tuzusun. 743 00:34:05,376 --> 00:34:07,754 [kıkırdar] 744 00:34:27,982 --> 00:34:31,569 [ayak sesleri] 745 00:34:35,198 --> 00:34:37,950 [kuşlar cıvıldıyor] 746 00:34:45,750 --> 00:34:51,047 [♪ ses çıkaran kadın ♪] 747 00:35:11,442 --> 00:35:15,404 [kalabalık konuşmaları] 748 00:35:16,280 --> 00:35:19,200 - Bu nedenle olmayın Hayatınız hakkında endişeli, 749 00:35:19,283 --> 00:35:22,078 ne yiyeceksin, ne içeceksin; 750 00:35:22,161 --> 00:35:23,371 Vücudunuz hakkında, ne giyeceğiniz hakkında... 751 00:35:24,664 --> 00:35:26,332 [örtüşen konuşmalar] 752 00:35:27,375 --> 00:35:28,209 - Tanrım. 753 00:35:28,292 --> 00:35:29,085 - Evet. 754 00:35:29,168 --> 00:35:30,920 - Lütfen gel. sana bir şey göstermek istiyoruz. 755 00:35:31,003 --> 00:35:32,463 - Hazırlanıyorum Eema. 756 00:35:32,547 --> 00:35:33,756 - Peki, sana geleceğiz. 757 00:35:41,848 --> 00:35:43,641 Bu hiç iyi değil. 758 00:35:43,724 --> 00:35:44,851 - Ne? Neden? 759 00:35:44,934 --> 00:35:46,394 MARY MOTHER: Kayaların arasına karışacaksınız. 760 00:35:46,477 --> 00:35:47,353 TAMAR: Arkadaki insanlara 761 00:35:47,436 --> 00:35:50,606 bedensiz bir ses olacaksın bir kayrak ocağından geliyor. 762 00:35:50,690 --> 00:35:53,651 - Bir pop renge ihtiyacınız var. 763 00:35:53,734 --> 00:35:54,819 - Kehanetin ne dediğini biliyorum 764 00:35:54,902 --> 00:35:56,988 görünüşüm hakkında, 765 00:35:57,071 --> 00:35:59,198 bu onu değiştirme girişiminiz mi? 766 00:35:59,282 --> 00:36:03,119 - Barışın sembolü mavi, su ve gökyüzü gibi mi? 767 00:36:03,202 --> 00:36:03,953 - Hmm. 768 00:36:04,036 --> 00:36:07,164 - Kırmızı, tutkunun, kanın sembolü, 769 00:36:07,248 --> 00:36:08,708 fedakarlık, sevgi. 770 00:36:08,791 --> 00:36:09,917 - Ah. 771 00:36:10,001 --> 00:36:13,963 - Mor: Kraliyet, krallık. 772 00:36:14,046 --> 00:36:17,174 - Altın: sıcaklık, bilgelik, 773 00:36:17,258 --> 00:36:18,718 ışık, güneş. 774 00:36:22,263 --> 00:36:23,264 [iç çeker] 775 00:36:23,347 --> 00:36:24,557 - Peki? 776 00:36:24,640 --> 00:36:26,767 - Bardağımız yok. 777 00:36:26,851 --> 00:36:29,729 veya durgun su yok bir yansıma için içine bakmak, 778 00:36:29,812 --> 00:36:31,105 ve bunu yapsak bile, 779 00:36:31,188 --> 00:36:34,942 Ne kadar az olduğunu sana anlatamam Nasıl göründüğüme önem veririm. 780 00:36:35,026 --> 00:36:36,319 Eema mı? 781 00:36:38,988 --> 00:36:41,115 - Mavi, barışın sembolü. 782 00:36:41,199 --> 00:36:42,617 Barış Prensimiz. 783 00:36:44,327 --> 00:36:45,286 -Ramah mı? 784 00:36:45,369 --> 00:36:46,495 - Mor. 785 00:36:46,579 --> 00:36:48,581 Seninle ilk tanıştığım gece yüzünden. 786 00:36:48,664 --> 00:36:49,749 Üzüm. 787 00:36:49,832 --> 00:36:52,043 Şarap. 788 00:36:52,126 --> 00:36:53,544 İSA: Meryem mi? 789 00:36:53,628 --> 00:36:55,421 - Mor da. 790 00:36:55,504 --> 00:36:56,923 Kraliyet. 791 00:36:57,006 --> 00:36:58,132 - Tamar mı? 792 00:36:58,215 --> 00:36:59,342 - Mavi. 793 00:36:59,425 --> 00:37:00,885 Sakinleştirici bir renk, 794 00:37:00,968 --> 00:37:02,887 Sert kenarlarınızı yumuşatır. 795 00:37:02,970 --> 00:37:04,096 - Sert kenarlarım mı var? 796 00:37:04,180 --> 00:37:05,139 [kıkırdayarak] 797 00:37:05,222 --> 00:37:06,474 - Zor şeyler söylediğin biliniyor. 798 00:37:06,557 --> 00:37:10,561 - Ha! [kıkırdar] Sadece bekleyin. 799 00:37:10,645 --> 00:37:12,438 ANDREW: Thomas 3.000'e ulaştığımızı söylüyor! 800 00:37:12,521 --> 00:37:13,522 SIMON: İnsanların gelme hızı 801 00:37:13,606 --> 00:37:15,858 Başladığımızda 4.000 olacak. 802 00:37:15,942 --> 00:37:16,817 Çarçabuk. 803 00:37:16,901 --> 00:37:17,985 - Ona söylemeli miyiz? 804 00:37:18,069 --> 00:37:19,028 - Şaşırmasını istemiyorum 805 00:37:19,111 --> 00:37:20,446 O, kendi yerine geldiğinde. 806 00:37:20,529 --> 00:37:21,572 - Şaşırtmaya muktedir mi, 807 00:37:21,656 --> 00:37:23,324 yoksa atılmak mı? 808 00:37:23,407 --> 00:37:24,784 - Ah, bu hiç iyi değil. 809 00:37:24,867 --> 00:37:25,785 Daha fazla kişi gelirse 810 00:37:25,868 --> 00:37:27,036 ya da bir şey daha ters giderse, 811 00:37:27,119 --> 00:37:28,412 bu bir felaket olabilir. 812 00:37:30,665 --> 00:37:32,667 EDEN: İzin veriliyor mu? 813 00:37:32,750 --> 00:37:34,251 [kocaman iç çeker] 814 00:37:37,213 --> 00:37:41,676 - Sonra. 815 00:37:41,759 --> 00:37:42,843 Dasha nerede? 816 00:37:42,927 --> 00:37:44,887 - Zebedi ve birkaç kişiyle birlikte. 817 00:37:44,971 --> 00:37:47,181 Ön tarafta bir yer ayırdılar. 818 00:37:47,264 --> 00:37:48,849 İSA: Cennet! 819 00:37:48,933 --> 00:37:49,934 - Evet? 820 00:37:50,017 --> 00:37:51,102 - Buraya gel. 821 00:37:51,185 --> 00:37:52,269 Eşitliği bozmaya ihtiyacım var. 822 00:37:52,353 --> 00:37:53,521 [Eden kıkırdar] 823 00:37:54,730 --> 00:37:56,190 - Bu Simon'un karısı Eden. 824 00:37:56,273 --> 00:37:57,566 BİRLİKTE: Şalom! 825 00:38:01,612 --> 00:38:03,406 İŞADAMI: Bu da düşündüğümden daha büyük. 826 00:38:03,489 --> 00:38:04,532 Çırak: Bir his vardı içimde. 827 00:38:04,615 --> 00:38:06,575 - Sende bir his vardı... 828 00:38:06,659 --> 00:38:07,910 Onu görmek istiyorum. 829 00:38:07,994 --> 00:38:09,704 - Onu duyabileceğimiz bir yer bulmak istiyorum. 830 00:38:11,539 --> 00:38:12,540 - Seni bulmaya geleceğim. 831 00:38:12,623 --> 00:38:14,041 Fazla kalmayacağım. 832 00:38:14,125 --> 00:38:15,710 Bakalım onun takipçilerinden birini bulabilecek misiniz? 833 00:38:15,793 --> 00:38:16,877 Tanıştığımız adamlardan biri 834 00:38:16,961 --> 00:38:18,004 onlara yardım edebileceğimizi bildirin; 835 00:38:18,087 --> 00:38:19,130 açıkça buna ihtiyaçları var. 836 00:38:22,425 --> 00:38:23,551 Onunla birlikteymiş gibi görünüyorlar. 837 00:38:23,634 --> 00:38:25,011 Affedersin oğlum! 838 00:38:25,094 --> 00:38:26,303 Çok kısa bir şey söyleyebilir miyim? 839 00:38:32,143 --> 00:38:33,394 - Bu harika! 840 00:38:35,021 --> 00:38:36,689 Ah, affedersiniz. 841 00:38:36,772 --> 00:38:38,983 Nerede olduğunu biliyor musun? Onu duymak için ayakta mı durmalıyım? 842 00:38:39,066 --> 00:38:40,484 - Nasıra'dan Öğretmen'i dinlemek için. 843 00:38:40,568 --> 00:38:41,694 - Nasıra mı? 844 00:38:41,777 --> 00:38:43,446 - Mucizeler yaratıyor. 845 00:38:43,529 --> 00:38:46,323 - Onun O Kişi olabileceğini söylüyorlar. 846 00:38:46,407 --> 00:38:47,950 - Tek kelimeyi bile kaçırmayacağız. 847 00:38:48,034 --> 00:38:51,162 Bizi takip etmekten çok daha kötüsünü yapabilirsiniz. 848 00:38:51,245 --> 00:38:52,788 - Çok naziksiniz, teşekkür ederim. 849 00:39:00,504 --> 00:39:02,631 - Biliyor musun, bugün o günlerden biri. 850 00:39:02,715 --> 00:39:06,218 kesinlikle daha iyi olduğunda kör olmak ve sağır olmamak. 851 00:39:06,302 --> 00:39:07,803 (Barnaby kıkırdar) 852 00:39:07,887 --> 00:39:10,514 - Taşınacaksak özür dilerim. Öğretmeni dinlemek, 853 00:39:10,598 --> 00:39:12,975 neden yolu kapatıyorsun? diğerleri takip ediyor mu? 854 00:39:13,059 --> 00:39:15,227 - Sadece merhaba diyeceğiz bazı eski arkadaşlara 855 00:39:15,311 --> 00:39:16,645 Gösteriden önce. 856 00:39:16,729 --> 00:39:18,564 - It's not a show, Barnaby. 857 00:39:18,647 --> 00:39:20,441 - Zebedi'nin evinde bir gösteriydi! 858 00:39:42,338 --> 00:39:43,547 - Beş arşın geri çekilin. 859 00:39:43,631 --> 00:39:46,133 - Herkes geri çekilsin ve daha fazla ilerlemesin. 860 00:39:46,217 --> 00:39:47,259 Bu çizgi. 861 00:39:47,343 --> 00:39:48,761 - Millet, çok yaklaştınız, geri çekilin. 862 00:39:48,844 --> 00:39:51,222 JOHN: Herkes beş arşın geriye lütfen. 863 00:39:51,305 --> 00:39:54,016 - Peki neyi yapmıyoruz? 864 00:39:54,100 --> 00:39:55,059 -Abba!! 865 00:39:55,142 --> 00:39:57,770 [gülüyor] 866 00:39:57,853 --> 00:39:59,772 - Bunun için evde kalacağımızı mı sanıyorsun? 867 00:39:59,855 --> 00:40:00,856 - Eema! 868 00:40:03,234 --> 00:40:04,527 - Sıska görünüyorsun. 869 00:40:04,610 --> 00:40:05,402 Yemek yiyor musun? 870 00:40:05,486 --> 00:40:07,863 - Hayır yemek yiyorum evet evet iyiyim. 871 00:40:07,947 --> 00:40:08,864 - James nerede? 872 00:40:08,948 --> 00:40:09,824 - O diğer tarafta. 873 00:40:09,907 --> 00:40:11,408 Aslında şimdi oraya gitmem gerekiyor. 874 00:40:11,492 --> 00:40:12,701 - Tamam, git! 875 00:40:12,785 --> 00:40:13,577 - Tamam, tamam! 876 00:40:13,661 --> 00:40:15,371 Ve siz ikiniz, hiç uğraşmayın. 877 00:40:15,454 --> 00:40:16,247 - Söz vermiyorum! 878 00:40:16,330 --> 00:40:17,123 - Zebedi!! 879 00:40:17,206 --> 00:40:18,332 - Ne? 880 00:40:26,423 --> 00:40:29,301 - Ne düşünüyorsun? 881 00:40:29,385 --> 00:40:33,180 - Baban. 882 00:40:33,264 --> 00:40:36,809 Bunların hiçbirini nasıl göremedi. 883 00:40:36,892 --> 00:40:38,769 - Babam mı? 884 00:40:38,853 --> 00:40:39,687 Hangisi? 885 00:40:39,770 --> 00:40:41,856 [gülüyor] 886 00:40:41,939 --> 00:40:43,524 - Ne demek istediğimi biliyorsun. 887 00:40:48,988 --> 00:40:50,281 - Onu özlüyorum. 888 00:40:53,200 --> 00:40:54,743 Ama burada olduğun için mutluyum. 889 00:40:58,581 --> 00:41:00,499 - Seninle gurur duyuyorum. 890 00:41:08,632 --> 00:41:11,051 - Belki bunu söylemek için bekle işim bitene kadar. 891 00:41:11,135 --> 00:41:12,720 [kıkırdama] 892 00:41:12,803 --> 00:41:14,805 ortalığı karıştırmam durumunda bu kadar büyük bir kalabalığın önünde. 893 00:41:16,765 --> 00:41:18,434 - Ne söylersen söyle güzel olacak. 894 00:41:21,061 --> 00:41:22,146 - Aslında oldukça iyi. 895 00:41:22,229 --> 00:41:24,523 [gülüyor] 896 00:41:27,610 --> 00:41:30,196 SIMON: Usta, zamanı geldi. 897 00:41:34,533 --> 00:41:35,701 - Zamanı geldi. 898 00:41:44,210 --> 00:41:45,794 - Şimdi değilse bile... 899 00:41:45,878 --> 00:41:47,171 - --ne zaman? 900 00:41:50,174 --> 00:41:52,134 - Bir adamın şunu yapacağını duyduk. yamaçta şakalar anlat 901 00:41:52,218 --> 00:41:53,469 ya da başka bir şey? 902 00:41:53,552 --> 00:41:54,929 - Bunlar şaka değil. 903 00:41:55,930 --> 00:41:56,764 -Barnaby! 904 00:41:56,847 --> 00:41:57,806 - Shula! 905 00:41:57,890 --> 00:41:59,892 KÜÇÜK JAMES: Başardın! 906 00:41:59,975 --> 00:42:00,893 Seni görmek güzel. 907 00:42:00,976 --> 00:42:02,311 [hepsi birbirini selamlıyor] 908 00:42:05,898 --> 00:42:08,692 - Bekle... o sensin! 909 00:42:08,776 --> 00:42:10,486 Sen meyhanedeki adamsın. 910 00:42:10,569 --> 00:42:11,445 Sen... 911 00:42:11,528 --> 00:42:13,364 - Onları takip ettim, ben-- 912 00:42:13,447 --> 00:42:14,740 Aslında burada ne yaptığımı bilmiyorum. 913 00:42:14,823 --> 00:42:15,699 - Hadi buraya gel. 914 00:42:15,783 --> 00:42:16,867 - Biz sadece "Şalom" demek istedik. 915 00:42:16,951 --> 00:42:18,160 Gidip iyi bir yer bulacağız. 916 00:42:18,244 --> 00:42:20,704 - Lütfen buralarda kalın... 917 00:42:20,788 --> 00:42:21,622 Simon! 918 00:42:23,332 --> 00:42:27,211 Bizi ele geçiren adam bu Dağ ve otlak... 919 00:42:27,294 --> 00:42:29,380 toprak sahibini ikna etti harcadığı zamana değdi. 920 00:42:29,463 --> 00:42:32,508 - Ah, iyi iş; Ben Simon'ım. 921 00:42:33,425 --> 00:42:34,760 - Yahuda. 922 00:42:34,843 --> 00:42:36,387 - Hoş geldin Yahuda. 923 00:42:36,470 --> 00:42:38,597 Bu vaazı seveceğinize eminim. 924 00:42:38,681 --> 00:42:40,683 - Ah, bunu kaçırmazdım. 925 00:42:40,766 --> 00:42:42,017 [sırtını okşar] 926 00:42:46,063 --> 00:42:49,149 [kalabalık gürültüsü] 927 00:42:58,701 --> 00:43:00,744 - Yapalım mı? 928 00:44:23,994 --> 00:44:27,998 ♪ ♪ 929 00:44:35,839 --> 00:44:38,842 ♪ Beni sudaki bir taş gibi boğ ♪ 930 00:44:38,926 --> 00:44:41,845 ♪ Watch the mud rise up ♪ 931 00:44:41,929 --> 00:44:44,890 ♪ Katliam için beni kuzu gibi giydir ♪ 932 00:44:44,973 --> 00:44:47,893 ♪ Beni bardağına koy ♪ 933 00:44:47,976 --> 00:44:50,896 ♪ Bela getireceğimizi bilmeliydim ♪ 934 00:44:50,979 --> 00:44:54,108 ♪ Seni burada bulmakta zorluk çekiyorum ♪ 935 00:44:54,191 --> 00:44:56,402 ♪ Sorun ♪ 936 00:44:56,485 --> 00:44:59,363 ♪ Beni bulduğunda tek yönlüydüm ♪ 937 00:44:59,446 --> 00:45:02,282 ♪ Gördüğünüz kişi ben değildim ♪ 938 00:45:02,366 --> 00:45:05,494 ♪ Ve olan tek şey ♪ 939 00:45:05,577 --> 00:45:08,622 ♪ Aradaki bu yabancı mıydı ♪ 940 00:45:08,705 --> 00:45:11,583 ♪ Ve gözlerinin açık olduğunu söyleyebilirsin ♪ 941 00:45:11,667 --> 00:45:14,628 ♪ Ellerinin temiz olduğunu düşünebilirsin ♪ 942 00:45:14,711 --> 00:45:17,840 ♪ Rüzgar gelene kadar ve pislik ortaya çıkıyor ♪ 943 00:45:17,923 --> 00:45:20,634 ♪ Hiç görmediğin şekillerde ♪ 944 00:45:20,717 --> 00:45:23,220 ♪ Evet, sorun ♪ 945 00:45:23,303 --> 00:45:26,723 ♪ ♪ 946 00:45:26,807 --> 00:45:29,143 ♪ Evet, sorun ♪ 947 00:45:29,226 --> 00:45:33,480 ♪ ♪ 948 00:45:33,564 --> 00:45:36,525 ♪ Dibini kazıyana kadar beni kullan ♪ 949 00:45:36,608 --> 00:45:39,570 ♪ Kuyumu kurut ♪ 950 00:45:39,653 --> 00:45:42,573 ♪ Paraları salla, Onları nereden aldığını biliyorum ♪ 951 00:45:42,656 --> 00:45:45,617 ♪ Öp beni, öp beni hoşçakal ♪ 952 00:45:45,701 --> 00:45:48,662 ♪ Bela getireceğimizi bilmeliydim ♪ 953 00:45:48,745 --> 00:45:51,790 ♪ Seni burada bulmakta zorluk çekiyorum ♪ 954 00:45:51,874 --> 00:45:53,959 ♪ Evet, sorun ♪ 955 00:45:54,042 --> 00:45:57,045 ♪ Beni bulduğunda tek yönlüydüm ♪ 956 00:45:57,129 --> 00:45:59,965 ♪ Gördüğünüz kişi ben değildim ♪ 957 00:46:00,048 --> 00:46:03,093 ♪ Ve olan tek şey ♪ 958 00:46:03,177 --> 00:46:06,138 ♪ Aradaki bu yabancı mıydı ♪ 959 00:46:06,221 --> 00:46:09,183 ♪ Gözlerinin açık olduğunu söyleyebilirsin ♪ 960 00:46:09,266 --> 00:46:12,561 ♪ Ellerinin temiz olduğunu düşünebilirsin ♪ 961 00:46:12,644 --> 00:46:15,731 ♪ Rüzgar gelene kadar ve pislik ortaya çıkıyor ♪ 962 00:46:15,814 --> 00:46:18,358 ♪ Hiç görmediğin şekillerde ♪ 963 00:46:18,442 --> 00:46:20,652 ♪ Evet, sorun ♪ 964 00:46:20,736 --> 00:46:24,490 ♪ ♪ 965 00:46:24,573 --> 00:46:27,409 ♪ Evet, sorun ♪ 966 00:46:27,493 --> 00:46:31,371 ♪ ♪ 967 00:46:31,455 --> 00:46:34,208 ♪ Kötü iyiyse sorun kötü değildir. ♪ 968 00:46:34,291 --> 00:46:37,044 ♪ ♪ 969 00:46:37,127 --> 00:46:40,255 ♪ Dedim ki, "Sorun kötü değil eğer kötüyse iyidir" ♪ 970 00:46:40,339 --> 00:46:42,007 ♪ ♪ 971 00:46:42,090 --> 00:46:46,345 ♪ Oh, biraz yapardın anladıysan sorun yok ♪ 972 00:46:46,428 --> 00:46:49,097 ♪ ♪ 973 00:46:49,181 --> 00:46:52,476 ♪ Biliyorsun, bela kötü değil eğer kötüyse iyidir ♪ 974 00:46:52,559 --> 00:46:54,811 ♪ ♪ 975 00:46:54,895 --> 00:46:58,273 ♪ Beni bulduğunda tek yönlüydüm ♪ 976 00:46:58,357 --> 00:47:00,400 ♪ Gördüğünüz kişi ben değildim ♪ 977 00:47:00,484 --> 00:47:06,573 ♪ ♪ 978 00:47:18,210 --> 00:47:19,461 ♪ Evet, sorun ♪ 979 00:47:19,545 --> 00:47:22,089 ♪ ♪ 980 00:47:22,172 --> 00:47:24,383 ♪ Beni burada bulmanın belası ♪ 981 00:47:24,466 --> 00:47:25,467 ♪ ♪ 982 00:47:25,551 --> 00:47:27,469 ♪ Sorun ♪ 983 00:47:27,553 --> 00:47:30,556 ♪ ♪ 984 00:47:30,639 --> 00:47:33,016 ♪ Sorun ♪ 985 00:47:33,100 --> 00:47:34,393 ♪ ♪ 986 00:47:34,476 --> 00:47:36,770 ♪ Beni burada bulmanın belası ♪ 987 00:47:36,853 --> 00:47:38,355 ♪ Sorun ♪ 988 00:47:38,438 --> 00:47:43,151 ♪ ♪ 989 00:47:43,235 --> 00:47:45,696 ♪ Sorun ♪♪ 990 00:47:52,077 --> 00:47:58,417 ♪ ♪ 991 00:48:17,227 --> 00:48:21,523 ♪ ♪ 992 00:48:51,553 --> 00:48:56,558 ♪ ♪ 993 00:49:18,580 --> 00:49:23,585 ♪ ♪ 994 00:49:43,605 --> 00:49:48,610 ♪ ♪ 995 00:50:03,625 --> 00:50:08,630 ♪ ♪ 996 00:50:26,148 --> 00:50:28,275 - Sana... Seçilmiş'i veriyorum. 997 00:50:30,986 --> 00:50:32,779 - Tanrı'nın sadece konuşmasını seviyorum 998 00:50:32,863 --> 00:50:34,281 ve dünya ortaya çıktı. 999 00:50:36,742 --> 00:50:38,493 - Ah, evet, evet. 1000 00:50:38,577 --> 00:50:40,120 Tamam, o şeyi yapıyoruz. 1001 00:50:40,203 --> 00:50:42,289 Tamam, tamam, bir kez daha. 1002 00:50:42,372 --> 00:50:44,124 - Sanırım başlangıcını seviyorum. 1003 00:50:44,207 --> 00:50:45,208 - Ben de!! 1004 00:50:45,292 --> 00:50:46,752 [gülüyor] 1005 00:50:46,835 --> 00:50:47,544 - Özür dilerim. 1006 00:50:47,627 --> 00:50:48,545 - Çok teşekkür ederim. 1007 00:50:48,628 --> 00:50:49,713 [gülüyor] 1008 00:50:49,796 --> 00:50:52,424 - Tamam, sabah dokuzda, buradan çıkıyoruz. 1009 00:50:52,507 --> 00:50:54,176 Cüzzam kolonisine ulaşıyoruz. 1010 00:50:54,259 --> 00:50:56,261 orada duruyoruz, sadece birkaç dakika sonra, 1011 00:50:56,344 --> 00:50:57,262 [kahkahalar] 1012 00:50:57,345 --> 00:50:59,931 - Sadece birkaç dakika! "Merhaba cüzamlılar." 1013 00:51:00,015 --> 00:51:01,475 [kahkahalar] 1014 00:51:03,602 --> 00:51:05,437 - Yıldırımın Oğulları! 1015 00:51:05,520 --> 00:51:07,230 Senin hâlâ çekim yapıyor olman gerekmiyor mu? 1016 00:51:07,314 --> 00:51:08,356 Ne söylüyorum? 1017 00:51:08,440 --> 00:51:09,649 - Balık tutmak. 1018 00:51:09,733 --> 00:51:12,277 [kahkahalar] 1019 00:51:14,654 --> 00:51:16,656 - Tekrar dene. 1020 00:51:16,740 --> 00:51:17,616 Balık tutmak! 1021 00:51:17,699 --> 00:51:18,742 Film çekmiyorum. 1022 00:51:20,368 --> 00:51:21,536 - Ona biraz ekmek getireceğim. 1023 00:51:22,829 --> 00:51:24,581 Bekle, bundan sonra... 1024 00:51:24,664 --> 00:51:25,707 Bana bir satır verebilir misin? 1025 00:51:25,791 --> 00:51:27,751 [kahkahalar] 1026 00:51:29,336 --> 00:51:32,047 - Şimdi, eğer... 1027 00:51:32,130 --> 00:51:34,007 [saçılma] 1028 00:51:34,090 --> 00:51:35,300 - Rolünü çok iyi oynadın! 1029 00:51:35,383 --> 00:51:37,886 Ve benim kızgın bakışlarım şimdiye kadar verdiğim en iyisiydi. 1030 00:51:37,969 --> 00:51:41,097 Sofokles, Öklititler, 1031 00:51:41,097 --> 00:51:42,015 [kahkahalar] 1032 00:51:42,098 --> 00:51:42,849 - Ökliditler mi? 1033 00:51:42,933 --> 00:51:43,809 - Ökliditler mi? 1034 00:51:43,892 --> 00:51:44,810 Bu bir insan değil mi? 1035 00:51:44,893 --> 00:51:46,269 - Çok eğlenceliydi. 1036 00:51:48,146 --> 00:51:49,064 Ah oğlum. 1037 00:51:49,981 --> 00:51:51,149 - Gidiyorum diyordum. 1038 00:51:51,233 --> 00:51:52,526 - Özür dilerim, ha, ha, ha, ha! 1039 00:51:52,609 --> 00:51:53,652 Evet, kuzeninle iyi eğlenceler. 1040 00:51:54,986 --> 00:51:57,656 - Öğreneceğimi hiç düşünmezdim... birini görecek kadar yaşa. 1041 00:51:57,739 --> 00:52:00,116 Üzgünüm. 1042 00:52:00,200 --> 00:52:01,034 [İkisi de konuşur] 1043 00:52:01,117 --> 00:52:01,660 - İzin verdiğin için teşekkürler... 1044 00:52:01,743 --> 00:52:02,345 - Devam et. 1045 00:52:02,443 --> 00:52:03,245 - Tamam aşkım. 1046 00:52:03,328 --> 00:52:05,328 Hayır, sen devam et.